Norma Thomas

Si estás pasando por momentos difíciles que te causan angustia, puedo ayudarte. El objetivo de cada sesión es que adquieras una nueva perspectiva sobre tus desafíos personales, reconozcas los recursos disponibles en ti misme y en tu entorno, redefinas el significado de tu vida, y vivas a plenitud. Soy psicoterapeuta y evaluadora psicológica bilingüe (inglés-español), autorizada para ejercer la psicología y consejería en el estado de Kentucky. Presto servicios en inglés y español para adolescentes y adultos en la comunidad como especialista de la salud mental con más de 10 años de experiencia en diversos enfoques. Espero servirte.

-------------------------------------------------------------------

If you are going through difficult times that are causing you distress, I could be of help to you. The goal of each session is for you to gain a new perspective on your personal challenges, recognize the resources available within yourself and your environment, redefine the meaning of your life, and live it to the fullest. I am a bilingual psychotherapist and psychological assessor authorized to practice counseling and psychology in the state of Kentucky. I serve teens and adults in the community as a mental health specialist with more than 10 years of experience in various approaches. I look forward to serving you.

-------------------------------------------------------------------

Mi enfoque en la terapia es servirte de apoyo, animándote a reconocer tus fortalezas innatas, recuperar tu autonomía, y superar las transiciones difíciles de la vida.

Mi doble titulación en consejería y psicología me permite abordar de manera más efectiva las dificultades complejas y concurrentes, al tiempo que adapto mis intervenciones a cada persona, respetando nuestras diferencias individuales.

-------------------------------------------------------------------

My focus in therapy is to serve as your supportive partner through encouragement to help you to recognize your inherent strengths, reclaim agency, and navigate difficult life transitions. My dual licensure in counseling and psychology allows me to more effectively address complex, co-occurring disorders while tailoring my interventions to fit the individual respecting our individual differences.

-------------------------------------------------------------------

En nuestro primer encuentro, nos reunimos en un ambiente acogedor donde te sentirás libre de expresarte sin enjuiciamiento, en el idioma que te resulte más natural, con la certeza de que serás escuchade y comprendide. Durante esta primera sesión, trabajaremos para crear juntes un plan de tratamiento personalizado, adaptado a tus necesidades y metas específicas. Después de cada sesión, espero que te hayas sentido escuchade, comprendide, valorade, y motivade para emprender cambios positivos en tu vida. Este espacio permanecerá dedicado a tu sanación y crecimiento.

-------------------------------------------------------------------

In our first session, we will meet in a welcoming environment where you are free to express yourself without judgment in the language that feels most natural to you, knowing you will be heard and understood. We will work during this first session to co-create a personalized treatment plan tailored to your unique needs and goals. After each session, my hope is that you will have felt heard, understood, valued, and encouraged to make positive changes in your life. This space will remain dedicated to your healing and growth.

-------------------------------------------------------------------